Monday, 28 May 2018

Rando FR/AN, pique-nique, plage, île Bizard, 28 juillet – FR/EN Walk, Picnic, Beach, Île Bizard, July 28th



Please scroll down for English

Samedi 28 juillet, découvrez le parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard en randonnée! Il y aura un échange linguistique français-anglais, pique-nique et virée à la petite plage! Environ 6 km de marche.  

Quand : Samedi 28 juillet de 10h jusqu’à 17h environ.
Coût : 10$ si d’ici le 20 juillet (5$ si nouvel arrivant à faible revenu), plus taxes et contribution au covoiturage (sur place ; nous organiserons le covoiturage parmi les participants).
Inscriptions: Places limitées! Inscriptions auprès de mes collègues à l’Association récréative Milton-Parc au https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1705515  ou 3555 St-Urbain ou 514.872.0566. Questions? pleinair@miltonpark.org  

Cette activité aura lieu en même temps et au même endroit que notre cours ‘Pagaie pour tous’. Beau temps, mauvais temps mais pourrait être reportée en cas d'orages electriques au 29 juillet.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op. Merci également à la Ville de Montréal pour son soutien.

http://www.pleinairinterculturel.com/2018/05/rando-fran-pique-nique-plage-ile-bizard.html

***

Join us on Saturday July 28 to discover the Bois-de-l’île Bizard Nature Park! We’ll be doing a French-English exchange hike, have a picnic and enjoy the small beach. Around 6 km of walking.

Date: Saturday July 28 from 10 am – 5 pm (approximate end time)
Cost: $10 if you register by July 20 ($5 if low-income newcomer to Canada), plus taxes and carpool contribution (we will organize carpooling among participants).
Register: Space is limited! Register with my colleagues at 3555 St-Urbain,  514.872.0566 or https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1705515 . Questions? pleinair@miltonpark.org

This activity will happen at the same time and at the same park as our Paddling for Everyone course. It will happen rain or shine but could be postponed until Sunday July 29th in case of electrical storms.

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op. Thanks also to the City of Montreal for its support!

No comments:

Post a Comment