Thursday, 23 August 2018

Le plein air sans voiture cet hiver et soirée membre MEC – Car-Free Outdoor Recreation in Winter and members’ night at MEC


Please scroll down for English

Conférence gratuite: Le plein air en transport en commun cet hiver

Venez apprendre où faire des loisirs de plein air cet hiver, même sans voiture! Il est possible de rejoindre plusieurs pistes de ski, sentiers de raquette et patinoires à Montréal et au-delà, grâce au transport en commun! La conférence se déroulera en français.

Conférencière: Adrienne Blattel, Coordinatrice du Programme de Plein air interculturel
Au MEC Marché central, 8989 boulevard de l’Acadie
Jeudi 29 novembre de 19h à 20h30

ET soirée membre ARMP: Jeudi soir 29 novembre, les membres en vigueur de l’ARMP auront droit à un rabais de 10% sur l’ensemble des articles en magasin au MEC Marché central (www.mec.ca), **SAUF** sur les produits en liquidation, les ensembles et les produits de marque Blundstone. Veuillez apporter votre carte de membre ARMP ou preuve de paiement de la carte!


***English version

Presentation: Car-Free Outdoor Recreation in Winter

Come learn how to get outside this winter, even if you don’t have a car! You can get to many ski and snowshoe trails as well as skating rinks right here in Montreal and beyond, thanks to public transportation, buses, commuter trains and more. This presentation is free and will take place in French.

The presentation will be given by Adrienne Blattel, Coordinator and Founder of the Intercultural Outdoor Recreation Program. It will take place at MEC’s Marché central location, at 8989 Boulevard de l’Acadie. Thursday November 29th from 7 – 8:30 pm. Registration: https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881724

AND there will be an ARMP members’ night: on the evening of November 29. ARMP members with valid memberships will get a 10% discount on items at MEC’s Marché central location, excluding items already on sale, sets and Blundstone items.

Initiation au kayak en piscine le 17 novembre – Intro to Kayaking in a Pool




Please scroll down for English

Venez essayer le kayak - en piscine! En collaboration avec le club de canoë-kayak d'eau-vive de Montréal, nous vous proposons une initiation aux bases de kayak de rivière, qu'on va apprivoiser en piscine au Centre Jean-Claude Malépart (métro Frontenac) le samedi 17 novembre de 17h30 à 21h30. On va apprendre : c’est quoi le kayak d’eau-vive (versus le kayak de mer ou le canot), rentrer et sortir du kayak, quoi faire si on est à l’envers dans le kayak, les coups de pagaie de base. Le kayak de rivière s’apprend dans l’eau calme ou en piscine au départ. Il faut être à l’aise dans l’eau.

Le coût est de 30$ (5$-30$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) plus taxes, incluant tout le matériel.

Inscriptions dès le 28 août au https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881719 ou auprès de mes collègues au 3555 St-Urbain ou 514.872.0566. Places limitées! Questions? pleinair@miltonpark.org

Merci à nos partenaires Maison de l’amitié, Mountain Equipment Co-op, la Ville de Montréal, le CCKEVM et Eau Vive Québec!


*English version*

Come try kayaking – in a pool! We’re offering a one-time intro to river kayaking course in partnership with Montreal’s kayaking club. It will be at the Centre Jean-Claude Malépart pool (metro Frontenac) on Saturday November 17 from 5:30 pm until 9:30 pm. We’ll be learning: what whitewater kayaking is (as opposed to sea kayaking or canoeing), getting in and out of the kayak, what to do if you flip over, and basic paddle strokes. It’s always necessary to start learning river kayaking in calm water or in a pool. You should know how to swim at least with a lifejacket to participate in this course.

The cost is $30 ($5-$30 for low-income newcomers to Canada) including all the gear - plus taxes. Limited space – registrations start August 28 at https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881719 or with my colleagues at 3555 St-Urbain or 514.872.0566.  Questions? pleinair@miltonpark.org

Thanks to our partners Maison de l’amitié, Mountain Equipment Co-op, the Ville de Montréal, the CCKEVM.and Eau Vive Québec.

Initiation à la randonnée en refuge, 13-14 oct. – Intro to Hut-to-Hut Hiking, Oct. 13-14!



Please scroll down for English

Les 13-14 octobre, venez randonner avec nous dans les Laurentides et dormir dans un refuge ! Nous allons apprendre quoi amener pour voyager léger et être confortable pendant 2 jours de randonnée et une nuit dans un refuge rustique dans le magnifique réseau de sentiers du mont-Ouareau. Pas d’électricité ni eau courante ! Cadre sauvage ! 4 à 8 km de randonnée par jour, avec sac à dos ! Bâtons, sacs à dos, matelas de camping et sacs de couchage fournis au besoin et c’est inclus. Repas communautaires et transport en covoiturage (et location de voiture au besoin) en sus. Beau temps, mauvais temps.

Inscriptions au https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881709 ou 3555 St-Urbain ou 514.872.0566. Places très limitées, n’attendez pas! 105$ (95$ si nouvel arrivant) plus taxes. Inscrivez-vous d’ici le 5 octobre à 12h. Questions? pleinair@miltonpark.org

Veuillez remplir ce formulaire d'ici le 18 septembre si vous êtes nouvel arrivant à faible revenu car il y aura 2 places à 15$ plus taxes seulement - https://goo.gl/forms/Ilv4zmWh4FjxaNO63 On fera un tirage parmi les personnes admissibles!

Merci à nos partenaires la Maison de l’amitiéMountain Equipment Co-op et Air Médic !


*English version

On October 13-14, come admire the Laurentians hills while learning how to do hut-to-hut hiking in the Laurentians near St-Donat! We’ll show you what to bring to travel light yet comfortably during 2 days of hiking plus one night in a rustic hut. No electricity nor running water! We’ll be hiking 4-8 km each day with our big backpacks. We’ll provide backpacks, poles, camping mats, and sleeping bags for anyone who needs them (included). Communal meals and carpooling (and car rental if needed) are extra. Rain or shine!

The cost is $105 ($95 for newcomers to Canada) plus taxes. Limited space – register at https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881709 or with my colleagues at 3555 St-Urbain or 514.872.0566. Last day to register is October 5 at noon. Questions? pleinair@miltonpark.org.

Please fill this form by September 18th if you are a low-income new Canadian. There will be two spots at only $15 plus taxes each. We'll do a draw among eligible participants! https://goo.gl/forms/Ilv4zmWh4FjxaNO63

Thank you to our partners Maison de l’amitié, Mountain Equipment Co-op. and Air Médic!