Thursday, 23 August 2018

Initiation à la randonnée en refuge, 13-14 oct. – Intro to Hut-to-Hut Hiking, Oct. 13-14!



Please scroll down for English

Les 13-14 octobre, venez randonner avec nous dans les Laurentides et dormir dans un refuge ! Nous allons apprendre quoi amener pour voyager léger et être confortable pendant 2 jours de randonnée et une nuit dans un refuge rustique dans le magnifique réseau de sentiers du mont-Ouareau. Pas d’électricité ni eau courante ! Cadre sauvage ! 4 à 8 km de randonnée par jour, avec sac à dos ! Bâtons, sacs à dos, matelas de camping et sacs de couchage fournis au besoin et c’est inclus. Repas communautaires et transport en covoiturage (et location de voiture au besoin) en sus. Beau temps, mauvais temps.

Inscriptions au https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881709 ou 3555 St-Urbain ou 514.872.0566. Places très limitées, n’attendez pas! 105$ (95$ si nouvel arrivant) plus taxes. Inscrivez-vous d’ici le 5 octobre à 12h. Questions? pleinair@miltonpark.org

Veuillez remplir ce formulaire d'ici le 18 septembre si vous êtes nouvel arrivant à faible revenu car il y aura 2 places à 15$ plus taxes seulement - https://goo.gl/forms/Ilv4zmWh4FjxaNO63 On fera un tirage parmi les personnes admissibles!

Merci à nos partenaires la Maison de l’amitiéMountain Equipment Co-op et Air Médic !


*English version

On October 13-14, come admire the Laurentians hills while learning how to do hut-to-hut hiking in the Laurentians near St-Donat! We’ll show you what to bring to travel light yet comfortably during 2 days of hiking plus one night in a rustic hut. No electricity nor running water! We’ll be hiking 4-8 km each day with our big backpacks. We’ll provide backpacks, poles, camping mats, and sleeping bags for anyone who needs them (included). Communal meals and carpooling (and car rental if needed) are extra. Rain or shine!

The cost is $105 ($95 for newcomers to Canada) plus taxes. Limited space – register at https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1881709 or with my colleagues at 3555 St-Urbain or 514.872.0566. Last day to register is October 5 at noon. Questions? pleinair@miltonpark.org.

Please fill this form by September 18th if you are a low-income new Canadian. There will be two spots at only $15 plus taxes each. We'll do a draw among eligible participants! https://goo.gl/forms/Ilv4zmWh4FjxaNO63

Thank you to our partners Maison de l’amitié, Mountain Equipment Co-op. and Air Médic!

No comments:

Post a Comment