Initiation au kayak – Intro to kayaking! – August 21

Le moment est venu de vous inscrire à une super journée d’initiation au kayak que j’organise. C’est une collaboration entre l’Association Récréative Milton-Parc et le Club de canoë-kayak d’eau-vive de Montréal (www.cckevm.org).  Cette journée aura lieu dimanche 21 août de 11h à 16h environ. On invite en particulier les nouveaux arrivants (ainsi que tous) de venir apprendre les bases en kayak dans l’eau calme et rencontrer le club de kayak. C’est une opportunité qui aura lieu pour la première fois – une initiation pour débutants qui est accessible et peu dispendieuse – ne la manquez pas ! Je peux dire d’expérience que le club de kayak est très convivial. On va pagayer en eau calme sur le St-Laurent au niveau de Lachine, qui est accessible en bus. On va également piqueniquer et marcher le long des berges où on verra les rapides impressionnants du St-Laurent, d’autres kayakistes et des surfeurs. Attention : il n’y a que 10 places. Quant au prix, c’est GRATUIT pour les nouveaux arrivants à faible revenu, grâce à une subvention de la Ville de Montréal. Sinon le coût est de 35$/30$ nouveaux immigrants, équipement inclus. Mais dans tous les cas, l’inscription auprès de l‘Association Récréative Milton-Parc est obligatoire. Appelez-nous au 514-872-0566 ou passez nous voir à 3555 St-Urbain. Au plaisir de vous voir sur l’eau!

The time has come to sign up for an amazing learn to kayak day that I am organising. It’s a joint initiative of the Milton-Park Recreation Association and the Montreal Whitewater Kayaking Club (www.cckevm.org). The activity will take place on Sunday August 21st from 11 am until  4 pm. We encourage newcomers to Canada in particular (as well as everybody) to come learn the basics of kayaking in flatwater and to meet members of the kayak club. It’s the first time we’ve organised this event – it’s an opportunity to get a taste of kayaking that is very accessible and inexpensive – don’t miss it! No prior experience necessary. I can say from first-hand experience that the kayak club is particularly friendly! We will be paddling in flatwater on the St. Lawrence in the neighbourhood of Lachine, which is accessible by bus. We’ll also take the time to have a picnic in the waterfront park, go for a walk in the parc des rapides to see the impressive Lachine Rapids and see other kayakers and surfers at play! Attention – only 10 spots! As for the price, it’s FREE for low-income new immigrants, thanks to a City of Montreal grant. Otherwise, it costs $35 ($30 for newcomers to Canada). Either way, you need to register with the Milton Park Recreation Association. Call us at 514.872.0566 or info@miltonpark.org or go by 3555 St-Urbain. I look forward to paddling with you!