(Please scroll down for English)
Voici la liste des sorties Plein Air Interculturel – Pan Am à venir!
http://www.pleinairinterculturel.com/2015/06/plein-air-interculturel-aux-jeux-pan-am.html

Tous les jours
VOLLEYBALL DE PLAGE au parc Jeanne-Mance. 3$ par jour par personne. De midi jusqu’à la noirceur.

Les jeudis soirs
RANDONNÉE URBAINE ET CONVERSATION français-anglais. RdV monument Sir George-Étienne-Cartier (en bas du mont-Royal). 18h – 19h30. 10 sorties les jeudis soirs dès le 2 juillet. 50$ (10$-50$ si nouvel arrivant à faible revenu).  Venez essayer une fois gratuitement dans le cadre de nos célébrations!

Les lundis soirs
6 à 8 à VÉLO. Lundis soirs de 18h à 20h dès le 6 juillet pour découvrir les meilleurs parcs et parcours à vélo. RdV coin Brébeuf/Rachel. Amenez votre vélo (ou Bixi) et casque. 8 sorties pour 55$ (10$-55$ si nouvel arrivant à faible revenu). Essayez une fois gratuitement, dans le cadre de nos célébrations!
18 juillet
JOURNÉE RANDO ET CANOT dans Lanaudière. Petite leçon de canot pour les débutants. Baignade. 20$ (5$-20$ si nouvel arrivant à faible revenu). Transport en covoiturage en sus.
7-9 août
INITIATION AU CANOT-CAMPING à la réserve faunique Mastigouche. Vivez en autonomie pendant 2 jours ! Bienvenue aux débutants. Guide, sites de camping, location de canots et tentes etc. inclus. Repas communautaire et transport en covoiturage en sus. 205$ (185$ nouveaux arrivants).
INSCRIPTIONS
Places limitées ! Association Récréative Milton-Parc  
http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel
3555 rue St-Urbain (métro Sherbrooke, ouvert en semaine ; 9h à 21h) ; 514.872.0566 ou info@miltonpark.org
Taxes et carte de membre annuelle de 10$ en sus pour plusieurs activités. Les activités auront lieu beau temps, mauvais temps.
Ces activités sont réalisées en partenariat avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op. Nous remercions la Ville de Montréal, Citoyenneté et Immigration Canada  et la Fédération québécoise du canot et du kayakpour leur soutien.
***
Here is the list of upcoming Pan Am Intercultural Outdoor Recreation activities. Have fun!
http://www.pleinairinterculturel.com/2015/06/plein-air-interculturel-aux-jeux-pan-am.html
Daily
BEACH VOLLEYBALL in Jeanne-Mance Park. Noon till dark. $3/pers./day. All levels!
Thursday evenings
URBAN HIKING AND CONVERSATION (French/English). Meet at the Sir George Étienne Cartier monument at the bottom of Mount Royal. 6 – 7:30 pm. 10 outings on Thursdays starting July 2. $50 (from $10-$50 if low-income newcomer to Canada). Try it once for free as part of our celebrations!
Monday evenings
AFTER WORK BIKE RIDES. Mondays 6-8 pm starting July 6. Discover Montreal’s best biking paths and parks! Meet at Brébeuf/Rachel. Bring your bike (or Bixi) and helmet. 8 outings for $55 ($10-$55 low-income newcomers to Canada). Try it once for free as part of our celebrations!!
July 18
HIKING AND CANOEING DAY in the Lanaudière region, including swimming and a beginner canoe lesson. $20 (from $5-$20 if low-income newcomer to Canada). Transportation by carpooling is extra.
August 7-9
INTRODUCTION TO CANOE-CAMPING in the Mastigouche reserve, with everything we need for 2 days! Welcome to beginners. Guide, campsites, canoe rentals, tent rentals etc. included. Transportation by carpooling and communal meals extra. $205 ($185 newcomers to Canada).
REGISTRATION
Space is limited!  Milton-Park Recreation Association   http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation
3555 St. Urbain Street (near Sherbrooke metro station. Open weekdays 9 am – 9 pm), 514.872.0566, info@miltonpark.org
Tax and $10 annual membership card extra for many activities.  Activities take place rain or shine.

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op. Thank you to the City of Montreal, Citizenship and Immigration Canada and the Fédération québécoise du canot et du kayak for their support.

Previous articlePlein air interculturel aux Jeux Pan Am! Pan Am Intercultural Outdoor Recreation this summer!
Next articleInitiation au camping et bateau-dragon! Intro to Camping and Dragon Boating on the Canal!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.